26/6/09

El título de la exposición y del blog surge a partir del planteo propuesto a nuestros alumnos para crear una joya: Una lectura, con la que me identifico, desencadena una expresión artística. El uso, el contacto con el cuerpo y la posibilidad de esa joya de ser portada y transmisora de un mensaje, condición ineludible.
Las lecturas, a elección de cada alumno, han sido variadas, y las piezas desarrolladas reflejan expresiones muy propias e íntimas de cada uno.
Los invitamos a recorrer el blog, vislumbrando, a través de estas piezas el mundo literario que les ha dado origen.
Graciela Lescano y Fabiana Gadano.

24/5/09

Prólogo de Graciela Lescano: Nuestra Joyería

En el pensamiento colectivo, la joyería se asocia al metal y al adorno del cuerpo.
En América, como cuenta Rex González "el metal expresó fundamentos íntimos del mundo andino; contenía en sí mismo la potencia de las divinidades celestes y los misterios del devenir de la vida sobre la tierra. Los pueblos originarios volcaron en sus trabajos su visión del mundo, su sensibilidad y sus valores". (1)
El adorno del cuerpo parece ser una constante antropológica en todas las culturas históricas y presentes. Su valor y significado varía según épocas y lugares, conservando siempre la presencia de algún contenido simbólico.
La joyería contemporánea, cada vez más presente en el país, se nutre de la cultura en la que está inmersa, usa técnicas tradicionales, rescata técnicas antiguas, incorpora nuevas, nuevos materiales, nuevos caminos, nuevos pensamientos; estimula constantemente la investigación, la experimentación y la creación artística, sin descuidar el oficio, que es fundamental.
A partir de su relación imprescindible con el cuerpo humano e interactuando con él, las joyas contemporáneas expresan sentimientos, comunican ideas, conceptos, sin estar atadas a la moda. Estas joyas están, principalmente, hechas para ser usadas. La joya contemporánea es un objeto, funcional y artístico.
La exposición “Joyas que cuentan” muestra el trabajo de los talleres Fwiya y de Fabiana Gadano, pone en contacto al artista con el público, y a su trabajo con la mirada de visitantes, compradores, galerías, curiosos e interesados, miradas expertas y noveles, en un esfuerzo por comunicarnos a través del arte.
1: L. Rex González, Tesoros Precolombinos del Noroeste Argentino. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco.



Comentario de Fabiana Gadano sobre "Joyas que cuentan":

Aquel día, una preciosa jovencita se acercó a la maleza y emergió como por arte de magia con una hermosa flor amarilla de largo tallo. Se lo ató alrededor del cuello de tal modo que la flor le colgara sobre el pecho como una joya valiosa.

Yo notaba que resplandecía porque se sentía especialmente guapa (…)

Al final de nuestro día, depositó la flor en el suelo y la devolvió a la madre tierra. Había servido a su propósito (…) Su joya tenía un significado.

Marlo Morgan, Las voces del desierto.


Pienso en la joya como expresión de un sentimiento y en los materiales al servicio de las ideas. Ideas y sentimientos que habitan en todos nosotros. La joya nos da la posibilidad de portar y comunicar ese mensaje que nos identifica.

Mi labor, como guía de este grupo, consiste en potenciar la expresión individual, brindando herramientas de metodología y diseño, presentando técnicas y lenguajes variados, para que cada diseño surja dictado por un pulso interno, único.

A la manera de una traductora que interpreta en las palabras de cada uno sus sueños y ayuda a convertirlos en algo concreto, con el único propósito de que, al final, solo cuente la obra.

Graciela Lescano, responsable del Taller Fwiya





Graciela nació en Salta, Argentina en 1940. Bióloga especializada en Bacteriología. Desarrolló su tarea científica en la CNEA hasta su retiro en 1995. Tempranamente interesada en las artes visuales, se formó con reconocidos maestros artistas del tapiz, como Alicia Silman, Ernesto De Castro y Celestina Stramiglioli. En los últimos años orientó su actividad artística hacía la joyería contemporánea con el maestro Jorge Castañón.
Sus piezas se distinguen por el uso del color y los contrastes. En sus últimos trabajos fusiona la orfebrería y el tejido con chaguar, material tradicional de la cultura wichi, aborígenes del norte argentino. De este modo sus joyas reflejan además de sus intereses estéticos, los valores que la impulsan a realizar su trabajo social con este pueblo originario.
Desde el año 2004 da clases en su taller Fwiya.
Sus trabajos se encuentran en museos, galerías y colecciones privadas.
Exposiciones colectivas seleccionadas:
2009 Taller Fwiya MAC Museo de Arte Contemporáneo de Salta.
2008 La Nave. Galería Arte y Parte. Buenos Aires.
2008 Taller Fwiya. Museo Casa de Yrurtia. Buenos Aires.
Publicaciones:
2008 The Compendium Finale of Contemporary Jewellers. Darling Publications. Alemania.

www.gracielalescano.com.ar


Lecturas trabajadas:
Carnaval Cerrillano, de Manuel J.Castilla







Una luna desteñida
Esta dormida en las cajas
Vino rodando del cerro
y se introdujo en las carpas
para poner pedacitos
de sueños en las miradas
y destrenzar en los pechos
el lazo de una esperanza.

El carnaval de Cerrillos
tiene la luna en las carpas!

Tiene criollos morenitos
y chinas endomingadas
que se prenden en la oreja
un ramillete de albahaca,
(que los aros no pudieron
jamás perfumar la gracia).
Gauchos que bailan un gato
o desenrollan la zamba
que punza con las espuelas
y canta con las guitarras.

Tiene muchachas humildes
y changuitos de alpargatas,
que derraman su tristeza
bajo la noche estrellada.
Viejas que frente al camino
están “cimbando” empanadas
junto a la luz de un farol
escapando de una carpa;
y que llevan en el rostro
hecha surco, la nostalgia.

El carnaval de Cerrillos
tiene lunas y tiene zambas!

De los pechos más adustos
se fugan suaves palabras.
Se enredan las serpentinas
en las “cimbas” y en las cajas;
fabrican papel picado
las polleras coloreadas
mientras enhebran los grillos
su rosario de sonajas.

Una luna desteñida
está dormida en las cajas,

El carnaval de Cerrillos
enciende la madrugada!...




EL VIENTO BLANCO, de Juan Carlos Dávalos fragmento

(...) - ¡El viento blanco! – clamaron los hombres. Y vieron que el huracán desnudaba las rocas y que la inmensa sábana blanca se revolvía ondulante, proyectando al espacio raudos jirones de nieve pulverizada que corrían por las laderas, en la penumbra, como legiones de fantasmas enloquecidos.
La ráfaga llegó, cerráronse los bordes de la zanja y la remesa íntegra desapareció de golpe bajo la nieve. (...)

http://http://www.abanico.org.ar/2004/07/Davalos.htm


Asisten al taller de Graciela Lescano: Florencia Aguirre, Rocío Borda, Estela De Carli, Chizue Gallo Argerich, Laura Giusti, Paula Isola, Marcelo L’Eveque, María Luro y Laura Russo.

Fabiana Gadano, responsable del taller invitado en la edición 2009



Fabiana Gadano
Fabiana nació en 1963.
Diseñadora industrial dedicada a la joyería de autor.
Encuentra en esta actividad un campo de acción apropiado donde fusionar expresión artística y requerimientos técnicos en piezas de joyería.
Desde el año 2005, da clases en su propio taller.

Estudios:
Taller del Maestro Castañón, 2007- 2001 y del Maestro Sarquis, 1995 – 2000.
Curso anual, School of Visual Arts, New York, USA. 1989.
Diplomada en Diseño Industrial, UNLP. 1982-1986.
Escuela de Bellas Artes. 1978-1981.

Algunas exposiciones:
Jewelry Journey “Air” , Alemania, 2006, Argentina.y USA, 2007.
Arte y Parte, 2008. Muestra colectiva del Taller La Nave.
Cómplices en el Espacio Ecléctico, 2006, 2007, 2008.
Velvet da Vinci Gallery, San Francisco, USA, 2004.
ArteBA 2003, Joyas en Plata y Papel.
C.C.G.S.M., “La Nave”, Bs. As. 2001.
Galería Wheiler Seidel y Galería Archetype, New York, USA, 1990.

Publicaciones:
“500 Bracelets”, 2005; “The Art of Paper Jewelry”, 2007 y “500 Pendants and Lockets”, 2008. Lark Books. USA.
“The Compendium of Contemporary Jewellery Makers”, Darling Publications.

En el año 2008, junto al maestro Jorge Castañón, coordinó el seminario dictado por Charon Kransen, reconocido galerista y teórico de la joyería contemporánea a nivel internacional.

www.fabianagadano.com.ar



Lectura trabajada:
Pañuelo, de John Berger.








Por la mañana
doblado con sus flores silvestres
lavado y planchado
apenas ocupa espacio en el cajón.

Ella lo abre agitándolo en el aire
y se lo ata a la cabeza.

Por la noche se lo quita
y lo deja caer
sin desatar en el suelo.

En un pañuelo de algodón
entre las flores estampadas
un día laborable
ha escrito su sueño.




Asisten al taller de Fabiana Gadano: Marina Aleman, Paula Burgwardt, Cecilia Candarle, Martha Caprile, Mariana Gonzalez, Cynthia Del Giudice, Mariana Escosteguy, Martha Gigena, Liliana Ginocchio, Marcia Helman, Mónica Imbrogno, Alejandra Koreck, Liliana Labarta, Ana Paredes, Alicia Resio, Lía Sarángello, Ruth Schaffer, Sandra Tamborini, Anita Zalts y Beatriz Zarazaga.

Asistentes al Taller Fwiya de Graciela Lescano:

Florencia Aguirre

Lecturas trabajadas: Tu Risa, de Pablo Neruda




Quítame el pan si quieres
quítame el aire, pero
no me quites tu risa.

No me quites la rosa,
la lanza que desgranas,
el agua que de pronto
estalla en tu alegría,
la repentina ola
de planta que te nace.

Mi lucha es dura y vuelvo
con los ojos cansados
a veces de haber visto
la tierra que no cambia,
pero al entrar tu risa
sube al cielo buscándome
y abre para mi todas
las puertas de la vida.

Amor mío, en la hora
más oscura desgrana
tu risa, y si de pronto
ves que mi sangre mancha
las piedras de la calle,
ríe, porque tu risa
será para mis manos
como una espada fresca.

Junto al mar en otoño,
tu risa debe alzar
su cascada de espuma,
y en primavera, amor,
quiero tu risa como
la flor que yo esperaba,
la flor azul, la rosa
de mi patria sonora.

Ríete de la noche,
del día, de la luna,
ríete de las calles
torcidas de la isla,
ríete de este torpe
muchacho que te quiere,
pero cuando yo abro
los ojos y los cierro,
cuando mis pasos van,
cuando vuelven mis pasos,
niégame el pan, el aire,
la luz, la primavera,
pero tu risa nunca
porque me moriría.

Vos sabés, de Los Fabulosos Cadillacs





“Vos sabes
cómo te esperaba, cuánto te deseaba
no, si vos sabes, vos sabes
que a veces hay desencuentros
pero cuando hay un encuentro
de dos almas trae luz
vos sabes
que cuando llegaste cambiaste
el olor de mis mañanas
no, si vos sabes…
…El amor de un padre a un hijo
no se puede comparar
es mucho más que todo
Vos sabes...”


Florencia nació en Argentina en 1972. Se introdujo en el arte de la joyería atraída por diversas muestras de Graciela, encontrando en su taller mucho más de lo que esperaba, lo que realmente le gusta hacer. Estudió arquitectura en la U.B.A. y se dedicó al diseño de ropa para chicos. Asiste a Fwiya desde el 2008.
Muestras de Joyería Contemporánea:
2009: MAC Salta
2008: Museo Casa de Yrurtia. Bs. As.
Rocío Borda

Lecturas trabajadas: Barro tal vez, de Luis Alberto Spinetta






Si no canto lo que siento
me voy a morir por dentro
he de gritarle a los vientos hasta reventar
aunque sólo quede tiempo en mi lugar
si quiero me toco el alma
pues mi carne ya no es nada
he de fusionar mi resto con el despertar
aunque se pudra mi boca por callar
ya lo estoy queriendo
ya me estoy volviendo
canción barro tal vez....
y es que esta es mi corteza
donde el hacha golpeará
donde el río secará para callar
ya me apuran los momentos
ya mi sien es un lamento
mi cerebro escupe ya el final del historial
del comienzo que tal vez reemprenderá
si quiero me toco el alma
pues mi carne ya no es nada
he de fusionar mi resto con el despertar
aunque se pudra mi boca por callar
ya lo estoy queriendo
ya me estoy volviendo canción
barro tal vez...
y es que esta es mi corteza
donde el hacha golpeará
donde el río secará para callar

Preciso me encontrar, de Candeia/Cartola




Deixe-me ir
Preciso andar
Vou por aí a procurar
Rir prá não chorar
Deixe-me ir
Preciso andar
Vou por aí a procurar
Rir prá não chorar...

Quero assistir ao sol nascer
Ver as águas dos rios correr
Ouvir os pássaros cantar
Eu quero nascer
Quero viver...

Deixe-me ir
Preciso andar
Vou por aí a procurar
Rir prá não chorar
Se alguém por mim perguntar
Diga que eu só vou voltar
Depois que me encontrar...

Quero assistir ao sol nascer
Ver as águas dos rios correr
Ouvir os pássaros cantar
Eu quero nascer
Quero viver...

Deixe-me ir
Preciso andar
Vou por aí a procurar
Rir prá não chorar...

Deixe-me ir preciso andar
Vou por aí a procurar
Sorrir prá não chorar
Deixe-me ir preciso andar
Vou por aí a procurar
Rir prá não chorar...


Rocío nació en Buenos Aires en 1985.
Estudió Maquillaje Artístico en la escuela FX. Realizó cursos de Dibujo con Norberto Onofrio; Fotografía en el C.C. Recoleta; Escenografía y Vestuario en el Teatro San Martín y en el Centro de Formación Profesional SICA. Participó en el taller de Joyería de Mabel Pena y actualmente en el taller de Graciela Lescano y en la Escuela Municipal de la Joya.
Estela De Carli

Lecturas trabajadas: La Divina comedia, de Dante Alighieri.

El infierno, Canto tercero




Por mí se llega a la ciudad del llanto;
por mí a los reinos de la eterna pena,
y a los que sufren inmortal quebranto.

Dictó mi autor su fallo justiciero,
y me creó con su poder divino,
su supremo saber y amor primero

Y como no hay en mí fin ni mudanza,
nada fue antes que yo, sino lo eterno...
renunciad para siempre a la esperanza


El purgatorio. Canto primero




... La estrella bella, del amor concierto,
hacía sonreír todo el Oriente
al poner a los Peces a cubierto.

Me volví a la derecha y me hallé enfrente
del otro polo, y vi en él cuatro estrellas
que sólo ha visto la primera gente.

Gozaba el cielo de sus llamas bellas:
¡oh viudo Septentrión, pues que privado
tú por siempre jamás has de estar en ellas!

Después de que las hube contemplado,
un poco me volví hacia el otro polo,
del que el Carro se había ya alejado,...


Estela es argentina. Inicia joyería con A. Amaral, San Pablo, Brasil. Asistió al taller de G. Roux, tomando clases con T. Durmüller y M. Curci. Actualmente concurre a los talleres de los maestros R. Garabito y A. Mlynarzewicz. Comenzó clases en el taller Fwiya en 2008.
Muestras de Joyería Contemporánea:
2009: MAC Salta
2008: Museo Casa de Yrurtia. Bs. As.
Chizue Gallo Argerich

Lecturas trabajadas:

Tradiciones Araucanas, Platería Criolla, de Bertha Kossler – Ilg

Qué es mas antiguo, la plata o el oro?




La plata es mas antigua, según sabían decir los viejos. Cuando una vez el Padre Sol le pegó a la Madre Luna y la hizo caer, ella lloró lágrimas de plata. Después se fue y dejó solo a su marido. Cuando el se quedó solo y comprendió su maldad, lloró también lagrimas calientes que se convirtieron en oro.
Así que la plata es mas antigua.


El Gaucho Martín Fierro, de José Hernández




Poncho, jergas, el apero,
las prenditas, los botones,
todo, amigo, en los cantones
jué quedando poco a poco;
ya nos tenían medio loco
la pobreza y los ratones.

http://www.scribd.com/doc/2553912/El-Gaucho-Martin-Fierro


El círculo mágico de Catherine Neville, Johann Wolfgang von Goethe

“Cuanto mas sabe uno, cuanto mas comprende, mas se da cuenta que todo gira en círculo”

“En su propio círculo mágico deambula el hombre maravilloso y nos dibuja con él para que nos maravillemos y participemos.”


“La vida misma es un círculo; todo se repite”
Friedrich Nietzsche




Chizue es argentina. Interesada en el arte y el diseño. Vivió en Centroamérica donde adquirió conocimientos en gemología y joyas autóctonas, los cuales actualmente aplica en sus creaciones.
Concurre al taller Fwiya desde el 2008.
Muestras de Joyería Contemporánea:
2009: MAC Salta
2008: Museo Casa de Yrurtia. Bs. As.
Laura Giusti

Lecturas trabajadas:

12, de Oliverio Girondo



Se miran, se presienten, se desean,
se acarician, se besan, se desnudan,
se respiran, se acuestan, se olfatean,
se penetran, se chupan, se demudan,
se adormecen, despiertan, se iluminan,
se codician, se palpan, se fascinan,
se mastican, se gustan, se babean,
se confunden, se acoplan, se disgregan,
se aletargan, fallecen, se reintegran,
se distienden, se enarcan, se menean,
se retuercen, se estiran, se caldean,
se estrangulan, se aprietan, se estremecen,
se tantean, se juntan, desfallecen,
se repelen, se enervan, se apetecen,
se acometen, se enlazan, se entrechocan,
se agazapan, se apresan, se dislocan,
se perforan, se incrustan, se acribillan,
se remachan, se injertan, se atornillan,
se desmayan, reviven, resplandecen,
se contemplan, se inflaman, se enloquecen,
se derriten, se sueldan, se calcinan,
se desgarran, se muerden, se asesinan,
resucitan, se buscan, se refriegan,
se rehuyen, se evaden y se entregan.


Frontera, de Lhasa de Sela




Hoy vuelvo a la frontera.

Otra vez he de atravesar
es el viento que me manda,
que me empuja a la frontera,
y que borra el camino
que detrás desaparece.

Me arrastro bajo el cielo
y las nubes del invierno,
es el viento que las manda,
y no hay nadie que las pare.
A veces combate despiadado,
a veces baila,
y a veces...nada.

Hoy cruzo la frontera
bajo el cielo.
Es el viento que me manda
bajo el cielo de acero.
Soy el punto negro que anda
a las orillas de la suerte.



Sus maestros: Carlos Bernasconi (Perú), y Graciela Lescano.
Su pieza “Belle de Jour”, fue seleccionada en el concurso Joyas de Película. (PD 2007)
Creó “Joyeros Argentinos” , espacio que reúne a los creadores de joyería contemporánea argentina.
Muestras de Joyería Contemporánea:
2009: MAC Salta
2008: Museo Casa de Yrurtia. Bs. As.
2007: Puro Diseño Bs. As.


http://joyerosargentinos.com.ar
Paula Isola

Lectura trabajada: City de Alessandro Baricco




(…) un detalle, y solo ése, aflora entre el magma de la totalidad y, escapando a todo control, llega a herir la superficie de nuestra automática ausencia de atención. … encendiendo repentinamente en nosotros una emoción inusitada. Son como promesas. Como destellos de promesas.
Prometen mundos.
(…) son minúsculas troneras a través de las cuales es posible intuir – quizás alcanzar- la plenitud de mundos.




http://www.scribd.com/doc/10320456/Baricco-Alessandro-City

Homenaje a “La doncella”, que hace varios siglos cedió su tierna vida a un propósito divino en el lugar más cercano al Sol, y hoy transmite la sabiduría milenaria de los pueblos que habitaron en el mundo andino. Según la creencia Inca, los niños ofrendados se reunían con sus antepasados, quienes observaban las aldeas desde las cumbres de las altas montañas.




Paula es argentina. Estudió Diseño Industrial en la UBA. Dibujo y grabado en l’ESAV, Suiza; pintura con M.L. Manassero y alfarería con M. Santos. Seminario sobre joyería y clínica de obra, C. Kransen, Bs As.
Publicaciones: 2009, Compendium of Contemporary Jewellery Makers. Darling Publications, Alemania.
Muestras de Joyería Contemporánea:
2009, MAC, Salta.
2008, Museo Casa de Yrurtia, Bs As.
2008/07, Folie, Bs As.

www.paulaisola.com.ar
Marcelo L´Eveque

Lecturas trabajadas:

Preso Ventanilla, de Luis A. Spinetta




Alguien dijo basta y nunca amaneció,
luego vino un ángel
que se precipitó en su rostro
sin nadie ya...
Transformado en duende
en copo de cartón,
quiso conocer de arriba
todas las ciudades
sin nadie ya...
¿Y cómo imaginar que tanta soledad
pudiera despertar en él esa piedad...?
Y desde que la vida ya no le importó,
quiso recordar y se perdió en la mañana
flor que late y late
aunque nunca encuentre
un cuerpo que le habite.
Ya transformado en gema,
en lívido cristal,
se supo acrecentado
y entonces encendió su mecha,
sin fuego ya...
Luego como un monstruo,
un eje de metal,
quiso conocer el mar
y despertó en un barco
en forma de bulón!
¡Tan sólo regresar
para reír y llorar
única salida en un mundo que no está...!
¿Y cómo puede ser que su deseo concibió
el envión que podría propulsarlo
al aire de las avenidas...?
¡Y no cae nunca, está lejos de la vida!
¡Estrellado en un periódico,
perdió el control total,
y así habló desde una hoja...!
Por fin tocó un portero
y oyó:-"¡Usted no está!",
quiso reconocerse
y en este mundo no hay espejos
sin alguien...
Así como una roca o un tímido jazmín
sintió que transmutaba
y cada nueva vez lo hacía
sin alma ya...
¿Y como imaginar que tanta soledad
pudiera despertar en el esa piedad...?
No solo revivió, sino que a todos ayudó,
se completó en una flor para surgir
en llamaradas de su amor perdidas...
vaga, vaga y vaga
infundiendo vida,
juega en la distancia
preso ventanilla
corre con su sombra
en la serranía
juega en la distancia
preso ventanilla
juega en la distancia
preso ventanilla...





Cuenta en el sol, de Luis A. Spinetta y los Socios del desierto


Tienes un poder mejor
tienes un nuevo reloj
ya no tienes cuenta en el sol.

Tienes un mejor lugar
tienes un mejor dormir
ya no tienes cuenta en el sol, no.

Es este mundo de locos y fascistas
dime nena como puedo yo cambiarlo.

Puedes mejorar la luz
puedes mejorar la cruz
ya no te interesa ayudar, ni ahí.

Puedes mejorar el lifting
aunque puedes mendigar
lo que tienes es petróleo en el mar, ah.

Es este mundo de locos y fascistas
dime nena como puedo yo cambiarlo
"Vamos Luigi !...sí ...!"
"cuidado con el bobero nena".

Tienes un lugar mejor
tienes un mejor dormir
ya no tienes la cuenta en el sol.

Puedes mejorar el lifting
aunque puedes mendigar
lo que tienes es petróleo en el mar (hasta las
orejas).

Es este mundo de locos y fascistas
dime nena como puedo yo, ufa! cambiarlo
vamos !!


Marcelo es argentino. Orfebre platero con más de veinte años en el oficio.
Actualmente concurre al taller de Graciela Lescano, donde está desarrollando las técnicas de fusión de metales. Participa en muestras y concursos de platería de autor.
Ultimas muestras:
2009: MAC Salta
2008: Museo Casa de Yrurtia. Bs. As.
2008/07: Folie, Bs. As.
María Luro

Lecturas trabajadas:

El ruiseñor y la rosa, de Oscar Wilde.





- Si quieres una rosa roja -dijo el Rosal-, debes fabricarla con música a la luz de la luna, y teñirla con la sangre de tu propio corazón. Debes cantar para mí con tu pecho contra una espina. Toda la noche cantarás para mí, la espina atravesará el corazón, la sangre de tu vida fluirá dentro de mis venas y se volverá mía.



http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/ing/wilde/ruisenor.htm


Mar por la tarde, de Octavio Paz




Altos muros del agua, torres altas,
aguas de pronto negras contra nada,
impenetrables, verdes, grises aguas,
aguas de pronto blancas, deslumbradas.
Aguas como el principio de las aguas,
como el principio mismo antes del agua,
las aguas inundadas por el agua,
aniquilando lo que finge el agua.
El resonante tigre de las aguas,
las uñas resonantes de cien tigres,
las cien manos del agua, los cien tigres
con una sola mano contra nada.
Desnudo mar, sediento mar de mares,
hondo de estrellas si de espumas alto,
prófugo blanco de prisión marina
que en estelares límites revienta,
¿qué memorias, qué rocas, yelos, islas,
informe confusión de aguas y nada,
qué mares, encendidos prisioneros,
dentro de ti, bajo tu pecho, cantan?
¿Qué violencias recónditas, qué labios,
conmueven a tu piel de verdes llamas?,
¿qué desoladas aguas, costas solas,
qué mares invisibles, mar, alías?,
¿dónde principias, mar, dónde te viertes?,
¿dónde principias, tiempo, vida mía,
ejército de humo y de mentira,
adónde vas, latido, carne, sueño?
¿Dónde te viertes, avidez de nada?
No soy la piedra que se precipita,
soy su caída, y más, soy el abismo,
el círculo de sombra en que se ahonda.
Tiempo que se congela, mar y témpano,
vampiro de la luna o se despeña:
madre furiosa, inmensa res hendida,
mar que te comes vivas las entrañas.

María comienza a desarrollar el arte de la joyería luego de años vinculados a la escultura. En sus piezas se percibe una fuerte tendencia a la incorporación de formas inspiradas en materiales naturales.
Muestas de Joyería Contemporánea:
2009: MAC Salta
2008: Museo Casa de Yrurtia. Bs. As.
2008/07: Folie, Bs. As.

www.marialuro.com.ar
Laura Russo

Lecturas trabajadas:

Cobra Coral, de Caetano Veloso y Waly Salomão.




Pára de ondular, agora, cobra coral:
a fim de que eu copie as cores com que te adornas,
a fim de que eu faça um colar para dar à minha amada,
a fim de que tua beleza
teu langor
tua elegância
reinem sobre as cobras não corais

PARA DE ONDULAR , AHORA , COBRA CORAL :
CON EL FIN DE COPIAR LOS COLORES CON QUE TE ADORNAS,
CON EL FIN DE HACER UN COLLAR PARA MI AMADA,
CON EL FIN QUE TU BELLEZA
TU LANGUIDEZ
TU ELEGANCIA
REINEN SOBRE LAS COBRAS NO CORALES


Cuentas de un collar, de Luis Alberto Spinetta.




Me buscarás hasta danzar
en círculos como un genio
Y al despertar
te reunirás en tiras por el aire
entre las cuentas de un collar.

Porque correr estando libre
y solo ver que nadie espera en destino
Y el mundo puede desprenderse
hacia el amor que se armará desde tus manos.

Me buscarás hasta bailar en círculos
como un genio
en un viaje hacia la luz.

Una palabra y un temor
hay un amor que no regresará a mis ojos, no
las aves parten y al mirar
no comprendemos como alumbran el viento.

Y al recorrer, oh, las catedrales muertas
estás solo en el aire
entre las cuentas de un collar.


Al sur de la frontera, al oeste del sol, de Haruki Murakami.




"Dentro de esa oscuridad, pensé en la lluvia que caía sobre el mar. La lluvia que caía furtivamente sin que nadie lo supiera en un vasto mar. Las gotas de lluvia golpeaban mudas las superficies de agua, sin que ni siquiera los peces lo percibieran."

http://www.scribd.com/doc/7578633/Murakami-Haruki-Al-Sur-de-La-Frontera-Al-Oeste-Del-Sol


Laura es argentina, nació en 1972.
Egresada de Arquitectura (UBA). Siempre interesada en el diseño de, accesorios, en 2007 cursé Diseño de Accesorios en La Fabrica de Diseño. De ahí en más sentí que debía incursionar en nuevas técnicas y desde 2008, concurro al Taller Fwiya de Graciela Lescano.
Muestras de Joyería Contemporánea:
2009: MAC Salta
2008: Museo Casa de Yrurtia. Bs. As.

Asistentes al Taller de Fabiana Gadano:

Marina Aleman

Lectura trabajada: El Principito, de Antoine de Saint-Exupery




"Las gentes tienen estrellas que no son las mismas, (…) cuando mires al cielo, por la noche, como yo habitaré en una de ellas, como yo reiré en una de ellas, será para ti como si rieran todas las estrellas. ¡Tú tendrás estrellas que saben reír! (...). Será como si te hubiera dado en lugar de estrellas un montón de cascabelitos que saben reír..."

http://www.scribd.com/doc/7680758/principito

"La Pacha es la Madre, todo lo que sale de ella es vida, y todo lo que regresa a ella recibe nuevamente vida."







http://www.aborigenargentino.com.ar/

Marina nació en Buenos Aires en el año 1989.
Luego de completar sus estudios secundarios, comienza a explorar el mundo del arte. Estudiando dibujo, pintura, y música. En búsqueda de nuevas expresiones aprende el tejido en telar. Con el objetivo de complementar sus conocimientos comienza sus estudios de joyería a fines del 2008 con Fabiana Gadano.
Paula Burgwardt

Lectura trabajada: Con las alas del alma, de Eladia Blázquez.





Con las alas del alma desplegadas al viento,
desentraño la esencia de mi propia existencia
sin desfallecimiento, y me digo que puedo
como en una constante
y me muero de miedo, pero sigo adelante...

Con las alas del alma desplegadas al viento,
porque aprecio la vida en su justa medida
al amor lo reinvento, y al vivir cada instante
y al gozar cada intento, sé que alcanzo lo grande,
con las alas del alma desplegadas al viento.

Con las alas del alma desplegadas al viento,
más allá del asombro me levanto entre escombros
sin perder el aliento
y me voy de las sombras con algún filamento
y me subo a la alfombra con la magia de un cuento.

Con las alas del alma desplegadas al viento,
atesoro lo humano cuando tiendo las manos
a favor del encuentro por la cosa más pura,
con la cual me alimento por mi pan de ternura,
con las alas del alma desplegadas al viento.

Con las alas del alma desplegadas al viento,
ante cada noticia de estupor, de injusticia,
me desangro por dentro
y me duele la gente, su dolor, sus heridas,
porque así solamente interpreto la vida.

Con las alas del alma desplegadas al viento,
más allá de la historia, de las vidas sin gloria, sin honor ni sustento
guardaré del que escribe su mejor pensamiento
quiero amar a quien vive con las alas del alma
desplegadas al viento, al viento, al viento...


Nací en Buenos Aires en 1967.
Me gradué en Arquitectura y Urbanismo, (UBA), en 1992.
Asisto al taller de Fabiana Gadano desde 2007 y al de Mabel Pena desde 2008, donde me reencontré con las formas, los materiales y los proyectos...y me encanta!
María Cecilia Candarle

Lectura trabajada: Los Espías, de Manuel Mujica Láinez.






¿Hay en el mundo otros seres semejantes, mitad cajas de hechura humana y mitad gigantescas lombrices, que utilizan esos cuerpos para pasar desapercibidos? ¿Habrían tenido una vida humana “normal” antes de convertirse en esos horribles seres?
Somos espías de lo diferente, depositarios de lo sospechoso. Pero también podríamos portar las sospechas de otros.
Despliega tu percepción.

http://www.scribd.com/doc/12435052/ARGENTINA-Mujica-Lainez-Manuel-El-Brazalete

Cecilia nació en Buenos Aires en 1973.
Es profesora de Pintura y Dibujo egresada de la Escuela Nacional Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón.
Realizó cursos de especialización en la Escuela Superior Ernesto de la Cárcova y en la Fundación Municipal Pilar-Joan Miró, España.
Participó en varios salones y muestras de artes plásticas.
Actualmente estudia joyería contemporánea en el taller de Fabiana Gadano.
Martha Caprile

Lectura trabajada: Las ciudades invisibles, de Italo Calvino.





(…) A veces me basta un retazo que se abre justo en medio de un paisaje incongruente, unas luces que afloran en la niebla, el diálogo de dos transeúntes…., para pensar que a partir de ahí juntaré pedazo por pedazo la ciudad perfecta.

"...¿Por qué me hablas de las piedras?
Lo único que me importa es el arco...
Sin piedras no hay arco."

"...Sire, ya te he hablado de todas las ciudades que conozco.
-Queda una de la que no hablas jamás...
...Venecia."




http://www.scribd.com/doc/14818410/Las-Ciudades-InvisiblesItalo-Calvino


Soy arquitecta egresada de la UBA y artista plástica.
En el diseño, busco integrar el arte con una
técnica depurada y minimalista.
Mi forma de expresión es la abstracción
constructiva.
Algunas exposiciones:
Salón Nacional de Artes Plásticas, 2004-06.
Salón Municipal Manuel Belgrano, 2006.
Corazones Vivos-Fundación Favaloro, 2006-07.
Grupo 10 x 10, joyería. Cámara de Comercio
Suizo-Argentina, 2004.
Mariana Gonzalez

Lectura trabajada: Siddhartha, de Herman Hesse.






Y en ese mismo instante en que el mundo que lo rodeaba pareció desvanecerse y él se quedó solo como una estrella en el firmamento, en aquel momento de frialdad y desánimo, se irguió un Siddhartha más sólido y fuerte, más posesionado que nunca de su propio yo. Se dio cuenta de que aquello había sido el último estremecimiento del despertar, el espasmo final del parto.

http://www.scribd.com/doc/12548757/Hermann-Hesse-Siddharta-Esp

Esta es una serie de broches que pueden combinarse entre sí, usarse individualmente o incluso adaptarse como colgante agregando una cadena, cordón o tanza. La transformación está presente en estas piezas tanto en sus posibilidades de uso como en las patinas Japonesas que, lejos de ser inalterables, sufren cambios con el paso del tiempo.

Nací en Buenos Aires en 1976.
Realizo piezas en serie, piezas únicas, piezas/objetos, amuletos, pequeñas esculturas…ornamentos.
La joyería es para mí un camino de búsqueda, de ensayo, de experimentación. Cada pieza un objeto de estudio, una pequeña porción de una obra inconclusa.
En algunas ocasiones, son evocadoras de recuerdos, en otras, capaces de provocar deseos.

www.maracastanio.com.ar
Cynthia Del Giudice

Lectura trabajada: Planeta Frito, de Sergio Bulat





Es lógico que la gente al no saber lo que pasa opte por creer aquello que mas le conviene, o mejor dicho, que parece convenirle, lo que parece convenir a corto plazo normalmente no conviene a largo plazo. En temas de medio ambiente, el desconocimiento no evita el daño, sino al contrario, lo promueve.


Nací en Buenos Aires en 1966.
Me radiqué en Los Angeles, USA, en 1987 donde estudié pintura, escultura, dibujo y diseño.
En 2004, realicé un curso básico de metalistería, con el que me inicié en la joyería.
Actualmente estoy radicada en una zona rural de la Provincia de Buenos Aires, donde diseño y realizo las piezas que comercializo por medio de mi página web.

www.cynthiadelgiudice.etsy.com
Mariana Escosteguy

Lectura trabajada: Norwegian Wood, de Haruki Murakami.



El único recuerdo que conservo de 1969 es el de un lodazal inmenso. Un profundo lodazal, viscoso y pesado, donde cada vez que daba un paso se me hundían los pies. Y yo lo cruzaba haciendo un esfuerzo sobrehumano. No veía nada. Ni delante ni detrás de mí. Sólo un cenagal de tintes oscuros extendiéndose hasta el infinito.
El tiempo transcurría al ritmo de mis pasos. A mi alrededor, hacía tiempo que todos habían emprendido la marcha, y yo y mi tiempo seguíamos arrastrándonos con torpeza por aquel lodazal. [...]

Y yo me limitaba a vivir día tras día sin apenas levantar la cabeza. Lo único que se reflejaba en mis pupilas era aquel lodazal infinito. Levantaba el pie derecho, luego el izquierdo, de nuevo el pie derecho. Ni siquiera sabía con certeza dónde me encontraba. No lograba orientarme. Sólo sabía que tenía que dirigirme a alguna parte y, por ese motivo, movía los pies.

http://www.scribd.com/doc/12281158/Tokio-blues-Haruki-Murakami

Mariana está graduada en Ciencias Biológicas, UBA.
Se inició en el diseño de joyas contemporáneas en el año 2000,
emprendiendo una búsqueda a través del diseño.
En los años sucesivos, recupera muebles de las décadas del ´50 y ´60 dándoles una resignificación con el uso de nuevos materiales.
En el 2008 desarrolla técnicas de fieltro en el IUNA y reinicia sus
actividades de joyería en el taller de Fabiana Gadano.
Martha Gigena

Lectura trabajada: El Tunel, de Ernesto Sábato.




...y entonces yo no sabía que pasaba del otro lado, que era de ella en esos intervalos anónimos. (...) Y en uno de esos trozos transparentes del muro de piedra yo había visto a esta muchacha y había creído ingenuamente que venía por otro túnel paralelo al mío, cuando en realidad pertenecía al ancho mundo, al mundo sin límites de los que no viven en túneles...(...)

http://www.scribd.com/doc/8680706/EL-TUNEL-Ernesto-Sabato

Nací en Mendoza en 1960.
Soy ingeniera química egresada de la UNL.
La necesidad de equilibrar un universo rígido por las ciencias duras me llevó a experimentar en distintas disciplinas como la pintura, cerámica y pátinas.
En 2008 ingresé al taller de Fabiana Gadano, descubriendo en la joyería contemporánea una apasionante comunión entre la física, la química y la expresión artística.
Liliana Ginocchio

Lectura trabajada: El Libro de los Abrazos, de Eduardo Galeano







...Cada persona brilla con luz propia entre los demás. No hay dos fuegos iguales. Hay fuegos grandes y fuegos chiquitos y fuegos de todos los colores. Hay gente de fuego sereno, que ni se entera del viento, y gente de fuego loco, que llena el aire de chispas….


http://www.scribd.com/doc/7227129/Galeano-Eduardo-El-Libro-de-Los-Abrazos

Liliana es docente y artista plástica.
Llega a la joyería después de veinte años en la pintura y escultura. Conjuntamente con el arte desarrolló la carrera docente como directora de una comunidad educativa.
Elabora en sus obras los vínculos comunitarios, las relaciones de protección y maternidad asociadas al universo femenino.


www.lilianaginocchio.com.ar
Marcia Helman

Lectura trabajada: El africano, de J .M. G. Le Clézio.







Todo ser humano es el resultado de un padre y una madre. Se puede no reconocerlos, no quererlos, se puede dudar de ellos. Pero están allí, con su cara, sus actitudes, sus modales y sus manías, sus ilusiones, sus esperanzas, la forma de sus manos y de los dedos del pie, el color de sus ojos y de su pelo, su manera de hablar, sus pensamientos, (…).


Marcia nació en Buenos Aires en 1968.
Diseñadora Gráfica, egresada de la Universidad de Buenos Aires.
En la continua búsqueda de explorar materiales y texturas, trabajó con vidrio, resina y elementos naturales. Actualmente encontró en la joyería un medio de expresión. Estudia en el taller de Fabiana Gadano.
Alejandra Koreck

Lectura trabajada: La chica del cumpleaños, del libro Sauce ciego, mujer dormida, de Haruki Murakami




“Ella perdió el habla. ¿Un deseo? Impulsada por el viento, la lluvia azotaba a ráfagas los cristales con un sonido desigual. El silencio proseguía. Mientras, el anciano la miraba sin articular palabra. En el fondo de los oídos de ella resonaban los latidos irregulares de su corazón.
-¿Concederme algo que yo desee?
-Jovencita, ¿tienes algún deseo? ¿O no?”




“-Lo que quiero decir-prosigue ella en voz baja. Se rasca el lóbulo de la oreja. Un lóbulo muy bien formado -es que una persona, desee lo que desee, llegue hasta donde llegue, jamás puede dejar de ser ella misma. Sólo eso.”


Alejandra nació en Argentina, 1962.
Psicoanalista y médica psiquiatra.
Se inició en el diseño de joyas contemporáneas en el año 2001.
A partir de un concepto elige materiales y técnicas que le posibilitan desarrollar piezas únicas y seriadas.
Forma parte del grupo Joyería Biológica y participa de exposiciones en galerías de arte y museos del país.

www.alejandrakoreck.com.ar